aus der Autobiographie von Gichin Funakoshi:
...Es war um 1935, als ein nationales Komitee von Karatefreunden genügend Spenden sammelte, um das erste jemals in Japan gebaute Karate-Dojo zu errichten...Shoto-kan. Dies war der Name zu dem sich das Komitee entschlossen hatte; ich hatte keine Ahnung gehabt, daß sie das Pseudonym wählen würden, das ich in meiner Jugend benutzte, um die chinesische Gedichte zu signieren, die ich schrieb. ... Ich werde oft gefragt, wie ich dazu kam den Künstlernamen "Shoto" anzunehmen.
...das Wort shoto bedeutet "Pinienrauschen" und hat so keine großartige, geheimnisvolle Bedeutung.

... Meine Einsamkeit zu genießen, während ich dem Wind zuhörte, wie er durch die Pinien pfiff, schien mir eine vorzügliche Möglichkeit meinen Geistesfrieden zu erreichen, den Karate erfordert. Und da dies seit meiner frühen Kindheit zu meinem Leben gehörte, entschied ich mich, daß es keinen besseren Namen als Shoto gab, um die Gedichte zu unterzeichnen, die ich schrieb. Im Laufe der Jahre wurde dieser Name besser bekannt als jener, welchen meine Eltern mir gaben, und ich stellte oft fest, falls ich nicht Shoto zusätzlich zu Funakoshi schrieb, die Leute nicht wussten , wer ich war.