|
Richtungen |
|
Beispiel |
Englisch |
| |
Age |
oben, aufwärts |
Age uke |
rising |
| |
Choku |
Gerade |
Choku zuki |
straight |
| |
Chu |
Mitte |
|
middle |
|
Dai /Sho |
groß / klein |
Kanku Dai /Kanku Sho |
|
|
Dan |
Stufe |
Jodan, Chudan, Gedan |
|
| |
Ge |
unten |
|
lower level |
| |
Gyaku |
gegensinnig, umgekehrt |
Gyaku zuki |
Reverse, opposite |
| |
Hanmi |
abgedrehter Oberkörper und Hüfte |
Stellung Gedan barai |
half front facing position, body faces 45° to the front |
| |
Happo |
in alle Richtungen |
Happo Kumite |
|
| |
Hasami |
Schere |
Hasami-uchi |
scissors |
| |
Hidari |
links |
|
left |
| |
Jo |
oben |
|
upper |
|
Kagi, Kake |
Haken |
Kagi zuki |
|
| |
Kesa |
diagonal |
Kesa geri |
diagonal |
| |
Mae |
gerade, frontal |
Mae geri |
front, forward |
|
Mae ashi |
vorderes Bein, vorderer Fuß |
Mae ashi geri (mae geri mit dem vorderen Fuß) |
|
| |
Mawashi |
kreisförmig, im Halbkreis |
Mawashi geri |
round |
| |
Migi |
rechts |
|
right |
| |
Morote |
mit beiden Händen |
Kata: Heian Nidan Element 22, Chudan morote (uchi) uke |
augmented, double or two handed |
| |
Sokumen |
seitlich |
sokumen awase uke |
side or flank |
| |
Soto |
außen, Außenseite |
Soto uke |
outside |
| |
Tate |
senkrecht |
Tate zuki |
vertical |
| |
Uchi |
innen, innere, Innenseite |
Uchi uke, siehe aber auch bei 'Bewegungen' |
inside, interior |
| |
Ura |
Rücken, Rückseite |
Ura mawashi geri |
|
| |
Ushiro |
hinten, rückwärts |
Ushiro geri |
back, rear |
|
Ushiro ashi |
das hinten stehende Bein |
Ushiro ashi mawashi geri (Mawashi geri mit dem hinteren Fuß, im Gegensatz zu ashi mawashi geri, Mawashi geri mit dem vorderen Fuß) |
|
| |
Yoko, Hen |
seitwärts, zur Seite, seitlich |
Yoko Geri |
side, lateral |
| |
Yori ashi |
Gleiten |
|
|
