|
Begriff |
|
Bemerkungen |
Englisch |
| |
aiuchi |
gleichzeitige Techniken von beiden Kämpfern |
keiner der Kämpfer erhält eine Wertung |
|
| |
ato shibaraku |
noch ein bisschen Zeit |
ca. 30 Sekunden bis zum Kampfende |
|
| |
aka (ao, shiro) no kachi |
Rot (Blau, weiß) gewinnt |
|
|
| |
aka (ao) sanbon (nihon, ippon) |
Rot (Blau) 3 Punkte (2 Punkte, 1 Punkt) |
|
|
| |
chui |
Warnung, Verwarnung |
|
|
| |
chukoku |
Verwarnung ohne Strafe |
|
|
| |
encho-sen |
Verlängerung des Kampfes |
danach folgt erneut shobu hajime |
|
| |
fukushin |
Seitenkampfrichter |
|
|
| |
hajime |
los, fangt an ! |
|
|
| |
hantei |
Entscheidung |
Hauptkampfrichter bittet die Seitenkampfrichter um ihr Urteil |
|
| |
hansoku |
Disqualifikation |
|
|
| |
hansoku-chui |
Verwarnung mit Strafe (nihon) |
|
|
| |
hikiwake |
Unentschieden |
|
|
| |
ippon |
ein Punkt |
siehe auch nihon, sanbon |
|
| |
jogai |
Verlassen der Kampffläche |
|
|
| |
kachi |
Sieg |
|
|
| |
kansa |
Obmann |
kontrolliert den regelgerechten Ablauf eines Kampfes |
|
| |
keikoku |
Verwarnung mit Strafe (Ippon) |
|
|
| |
kiken |
Aufgabe |
|
|
| |
make |
Niederlage |
|
|
| |
mienai |
konnte nichts sehen ! |
|
|
| |
moto no ichi |
Orginalposition |
Wettkämpfer und Schiedsrichter gehen zur Ausgangsposition zurück |
|
| |
mubobi |
Aktion mit Selbstgefährdung |
|
|
| |
nihon |
zwei Punkte |
|
|
| |
otagai-ni-rei |
Verbeugen der Kämpfer voreinander |
Kommando des Hauptkampfrichters |
|
| |
sanbon |
drei Punkte |
|
|
| |
s(h)ushin |
Hauptkampfrichter |
|
|
| |
shiai |
Wettkampf |
|
|
| |
shikkaku |
Disqualifikation, Kampffläche verlassen" |
|
|
| |
shinpan (ni rei) |
Urteil, Schiedsrichter, (Gruß zu den Schiedsrichtern) |
|
|
| |
shobu |
Wettkampf, Sieg oder Niederlage |
|
|
| |
shûgô |
Kampfrichter herkommen |
Kommando des Hauptkampfrichters |
|
| |
kata shiai |
Kata-Wettkampf |
|
|
| |
kumite shiai |
Kumite-Wettkampf |
|
|
| |
shobu hajime |
Beginnt den Kampf ! |
|
|
| |
shomen-ni-rei |
Verbeugen nach vorne |
Kommando des Hauptkampfrichters |
|
| |
toremasen, (torimasen) |
keine Wertung ! |
|
|
| |
tsuzukete (hajime) |
Weiterkämpfen |
|
|
| |
waza ari |
Technik ist da !, halber Punkt |
|
|
| |
yame |
stopp, Aufhören! |
|
|
|
yoi |
Vorbereitung, Achtung |
|
^ TOP |
