|
Kommandos / Begrüßung |
|
Beispiel |
Englisch |
| |
Domo arigato |
Danke |
|
thank you |
| |
Hai |
Ja |
|
yes |
| |
Hajime |
Los, kämpft, Anfangen |
|
begin (e.g. kata) |
| |
Kamaete |
Position einnehmen |
Gedan Barai Kamaete |
take up position |
| |
Kirei tu |
aufstehen! |
|
stand up! |
| |
Mawate |
Wendung, herumdrehen, kehrt um! |
|
turn |
| |
Mokuso |
Meditation zu Beginn und am Ende des Trainings, ruhiges Denken, schweigendes Sitzen; Augen schließen! |
|
empty mind (meditation) |
| |
Mokuso yame |
Meditation Ende, Augen öffnen! |
|
|
| |
Naore |
Rührt Euch!, Gut |
|
|
| |
"Oss" (oder "Osu") |
Ja, Okay, Verstanden, Grußwort zum Gegenüber, ... |
|
greeting to other karateka/sensei, said when bowing. |
| |
Otagai ni rei |
Gruß zu den Mitübenden , respektvolle Verbeugung |
|
otagai we bow (bow to fellow students) |
| |
Rei |
Höflichkeit, Gruß |
|
bow |
| |
Ritsu |
Aufstehen, Stehen |
|
|
| |
Ritsu rei |
Gruß im Stehen, Stand |
|
|
| |
Sempai ni rei |
Gruß zum Älteren |
|
bow to a senior student |
| |
Sensei ni rei |
Gruß zum Meister |
|
Sensei we bow (bow to teacher) |
| |
Shinpan ni rei |
Gruß zum Schiedsrichter |
|
|
| |
Shirisimasu |
Entschuldigung |
|
Excuse me |
| |
Shomen |
Front, Vorderseite |
|
front |
| |
Shomen ni rei |
Gruß nach vorne |
|
bow to the front |
| |
Yame |
Stop, Aufhören |
|
Stop |
| |
Yoi |
Achtung, Vorbereitung, Fertig ! |
|
|
| ^TOP |
Za Rei |
Gruß im Kniesitz |
|
|
